1. She seems incapable of settling down.

Nó không có khả năng tự hạ cánh.

2. I am incapable of moving a single finger

Tôi không có khả năng cử động dù chỉ # ngón tay

3. Are you physically incapable of taking responsibility for your actions?

Giờ anh không dám đứng ra chịu trách nhiệm cho hành động của mình hả?

4. Now, to my innocent mind, dead implies incapable of communicating.

Đối với trí óc non nớt của tôi, cái chết nghĩa là không thể giao tiếp.

5. Therefore, he is incapable of acting unrighteously, or unjustly.

Vì thế, Ngài không thể hành động bất công, tức trái lẽ phải.

6. GameSpot commented that "the AI seems incapable of managing with much success".

GameSpot nhận xét là "Trí tuệ nhân tạo dường như không thành công lắm trong việc quản lý".

7. It just made me feel more isolated and incapable.

Điều đó càng làm tôi thấy cô đơn và bất lực hơn.

8. He is incapable of being honest with himself, let alone anyone else.

Anh ấy không có khả năng thành thật với bản thân mình, nói gì đến người khác.

9. Are these people completely incapable of telling the truth to each other?

Thiên hạ bây giờ hoàn toàn bất lực trong việc nói với nhau sự thật hả giời?

10. Yet some still settle for an inconsistent or incapable god.

Vậy mà có một số người chịu chấp nhận một thượng đế mâu thuẫn hay bất tài.

11. A man with a heart as small as yours is incapable of such things.

Một kẻ hẹp hòi như anh không có khả năng hiểu được đâu.

12. Although dogs can be trained to navigate various obstacles, they are (red–green) color blind and incapable of interpreting street signs.

Mặc dù chó có thể được huấn luyện để vượt qua nhiều chướng ngại vật, nhiều người mù màu (xanh-đỏ) không có khả năng diễn giải những biển báo đường phố.

13. We may feel overwhelmed, incapable, and may become discouraged, even depressed.

Chúng ta có thể cảm thấy bị chới với, thiếu khả năng, và trở nên nản chí, ngay cả trầm cảm.

14. Backers were disillusioned as they perceived the company as being incapable of delivering its promises on numerous occasions.

Những người ủng hộ đã thất vọng khi họ cảm nhận công ty không có khả năng cung cấp như đã hứa nhiều lần.

15. Now, most political scientists will tell us that a one-party system is inherently incapable of self-correction.

Bây giờ, hầu hết những nhà khoa học chính trị sẽ nói với chúng ta rằng một hệ thống đơn đảng vốn đã không thể tự hiệu chỉnh.

16. The mother, who was still incapable of breathing properly, began to cough numbly with her hand held up over her mouth and a manic expression in her eyes.

Người mẹ, vẫn không có khả năng thở đúng cách, bắt đầu ho numbly với bàn tay của cô lên trên miệng của cô và biểu hiện hưng cảm trong mắt cô.

17. You and your team are obviously incapable of finding the proof that you need, but I assure you that I'm more than capable.

Anh và người của mình rõ ràng không có khả năng nhưng tôi cam đoan là tôi dư khả năng đấy.

18. You probably remember she has an Axis II personality disorder, which means technically, she's a sociopath, incapable of caring for others.

Chắc bà biết cô ấy bị rối loạn tâm thần độ 2 có nghĩa là, về lý thuyết cô ấy không thể quan tâm, chăm sóc bất kì ai

19. Slovak died of a heroin overdose in 1988, and Red Hot Chili Peppers drummer Jack Irons, incapable of coping with Slovak's death, left the group.

Slovak chết do dùng quá liều heroin năm 1988 và tay trống của RHCP, Jack Irons, không thể chịu đựng nổi với cái chết của Slovak đã rời nhóm.

20. One is in nomadic, hunter-gather societies that often shift camp and that are physically incapable of transporting old people who can't walk when the able-bodied younger people already have to carry their young children and all their physical possessions.

Một là trong điều kiện sống du mục, xã hội săn bắn hái lượm thường xuyên thay đổi chổ ở và không có khà năng mang theo những người già không đi lại được khi những người trẻ khoẻ mạnh đã phải mang theo con cái và các tài sản của họ.

21. America was going to be the land of tolerance. Of peace.

Nước Mỹ trở thành mảnh đất của sự khoan dung, và hòa bình.

22. That act of disobedience was not to be taken lightly.

Hành động bất tuân ấy vô cùng nghiêm trọng.

23. Plato was made out to be a disciple of Moses!

Họ xem triết gia Plato là môn đệ của nhà tiên tri Môi-se.

24. You'd be right, if the cause of death was unknown.

Anh chỉ đúng khi nguyên nhân cái chết chưa rõ.

25. A president of the corporation was to be elected annually.

Mỗi năm hiệp hội bầu một người làm chủ tịch.

26. CHRISTIANITY was never meant to be a part of this world.

ĐẠO ĐẤNG CHRIST đã không bao giờ thuộc về thế gian này (Ma-thi-ơ 24:3, 9; Giăng 17:16).

27. And mention was failed to be made of this uncanny crew.

Nói đến bị thất bại khiến cho đoàn thủy thủ dại dột này.

28. The new version of AdMob was designed to be app-centric.

AdMob Beta là phiên bản mới lấy ứng dụng làm trung tâm của AdMob.

29. You're gonna be the type of father our dad never was.

Em sẽ trở thành một người cha mà bố chúng ta không làm được.

30. He could not be from Nazareth; of that she was sure.

Ma-ri biết chắc ông ấy không phải là người Na-xa-rét.

31. It was about pushing the bar of what a music video should be and can be.

Điều đó chính là một thứ cần gạt phanh của những gì mà một video âm nhạc nên có và có thể được...

32. When I was younger, I was lucky enough to be surrounded by all of the pillars.

Khi tôi còn trẻ, tôi đã may mắn được tiếp xúc với cả 4 trụ cột này.

33. This risk was found to be irrespective of source of origin (e.g., meat, vegetable oil).

Vẫn chưa tìm ra nguồn gốc của mối nguy hại này (ví dụ như thịt, dầu thực vật).

34. By the end of February, Bothwell was generally believed to be guilty of Darnley's assassination.

Cuối tháng 2, Bothwell bị tuyên bố là có liên can trong cái chết của Darnley.

35. Oh, that was supposed to be a dramatic view of the Toronto...

Đó phải là cảnh nên thơ của bầu trời Toronto.

36. It was to be presented as an armed protection of Norway's neutrality.

Nó được cho là một sự bảo vệ bằng vũ trang đối với sự trung lập của Na Uy.

37. Lonsdale was the second Anglican priest to be elected president of Vanuatu.

Lonsdale là vị linh mục Anh thứ hai được bầu làm tổng thống.

38. In 1914 it was upgraded to be a district of Phetchabun Province.

Năm 1914, đơn vị này được nâng cấp thành huyện thuộc tỉnh Phetchabun.

39. The legendary cave of souls... Was rumored to be at the edge of the land of the remembered.

Cái hang huyền thoại của những linh hồn... được đồn đại là nằm trên bờ vực của mảnh đất tưởng nhớ.

40. The angel told her that she was to be the mother of the Son of God.

Vị thiên sứ đã bảo bà rằng bà sẽ là mẹ của Vị Nam Tử của Thượng Đế.

41. The system would be constructed gradually and was expected to be completed by the end of the 1990s.

Hệ thống sẽ được xây dựng dần dần và dự kiến sẽ hoàn thành vào cuối những năm 1990.

42. It was reported to be 263 feet (80 m) tall and the body was made entirely of wood.

Nó được báo cáo là cao 263 foot (80 m) và thân được làm hoàn toàn bằng gỗ.

43. The question for me was, could religion also be part of the solution?

Câu hỏi dành cho tôi là, liệu tôn giáo có thể là một phần của giải pháp?

44. It was downgraded to be Tambon Ban Chuan of Chatturat District in 1903.

Huyện này lại bị hạ cấp thành tambon Ban Chuan của Chatturat năm 1903.

45. It was the expectation of the citizens that she would not be censored.

Điều người dân mong muốn là cô bé không bị kiểm duyệt.

46. The height of 634 m (2,080 ft) was selected to be easily remembered.

Chiều cao 634 m (2.080 ft) được chọn do dễ nhớ.

47. The train was derailed and a section of track has to be repaired.

Xe lửa đã bị trật đường rây và đoạn đường đó cần phải được sửa chữa.

48. I guess it may be the revenge of the guinea pig I was.

Tôi đoán nó có thể là sự trả thù của loài chuột bạch.

49. The costs of these billboards was estimated to be $10 million a month.

Chi phí dành cho những biển quảng cáo này được ước tính vào khoảng 10 triệu đô la một tháng.

50. (Psalm 56:8) That man was David, later to be king of Israel.

Mắt rưng rưng lệ, ông nài xin Ngài: “Xin Chúa để nước mắt tôi trong ve của Chúa” (Thi-thiên 56:8).

51. She was pleased to be no part of the idolatry that surrounded her.

Bà hài lòng vì không thờ hình tượng giống như những người chung quanh.

52. The account balance in 2012 was estimated to be −4.52% of the GDP.

Số dư tài khoản ngân hàng trong năm 2012 được ước tính là −4,52% GDP.

53. Her hull was stripped of all equipment that could be reused or recycled.

Lườn tàu của nó được tháo bỏ mọi thiết bị có thể tái sử dụng hay tái chế.

54. This portion of the freeway was scheduled to be complete by May 1965.

Phần đường cao tốc này dự kiến hoàn thành vào tháng 5 năm 1965.

55. By 2011, Kazakhstan was considered to be the world's largest producer of uranium.

Kazakhstan dự báo nước này sẽ trở thành nhà xuất khẩu uranium lớn nhất thế giới vào năm 2010.

56. Of him it was prophesied: “He was hard pressed, and he was letting himself be afflicted; yet he would not open his mouth.

Kinh Thánh tiên tri về ngài: “Người bị hiếp-đáp, nhưng khi chịu sự khốn-khổ chẳng hề mở miệng.

57. Jesus said that the human “flesh” was to be “saved” out of the tribulation.

Giê-su nói rằng phải có “người” được “cứu” khỏi cơn hoạn nạn.

58. Their guessed explanation was that the Earth must be the center of the universe.

Lời giải thích mà họ dự đoán đó là Trái Đất chính là trung tâm của vũ trụ

59. The C turret was out of action until the wreckage could be cut away.

Tháp pháo "C" bị loại khỏi vòng chiến cho đến khi mảnh hư hại được cắt rời khỏi lườn tàu.

60. Could it be that he or she was acting impulsively or out of ignorance?

Hay có thể là do người đó cư xử bốc đồng hoặc thiếu hiểu biết?

61. The first corpse to be frozen was that of Dr. James Bedford in 1967.

Xác chết đầu tiên được trữ lạnh là của Tiến sĩ James Bedford năm 1967.

62. Costilla County was the first area of Colorado to be settled by European-Americans.

Quận Costilla là khu vực đầu tiên của tiểu bang Colorado có người châu Âu định cư.

63. It was the one day he felt like he could be one of them.

Đó là ngày duy nhất... mà anh ấy cảm thấy như mình có thể trở thành bọn chúng.

64. To be recognized as the friend of a prisoner like Paul was risky business.

Được người ta biết mình là bạn của người tù như Phao-lô là một chuyện nguy hiểm.

65. Nineveh, the capital of the Assyrian Empire, was considered to be an architectural wonder.

Ni-ni-ve, thủ đô của đế quốc A-si-ri, từng được xem là một kỳ quan kiến trúc.

66. Nobody ever mentioned just how boring the end of the world was gonna be.

Chẳng còn ai buồn nói về sự tẻ nhạt ngày tận thế nữa rồi

67. Santiago was reported to be carrying military identification at the time of the shooting.

Santiago được báo cáo đang mang thẻ căn cước quân đội vào thời điểm vụ xả súng.

68. A. andreniformis was the fifth honey bee species to be described of the seven known species of Apis.

Ong ruồi đen là loài ong mật thứ năm được mô tả trong bảy loài nổi tiếng của Apis.

69. Here was a woman, part of the ordinary masses of Nigerians, who were not supposed to be readers.

Đây là một người phụ nữ, cũng như bao người Nigeria dân dã bình thường, những người không được cho đọc sách.

70. In Speer's words, it was to be "an architectural stage set of imperial majesty."

Trong lời nói của Speer, nó là "một kiến trúc sân khấu của thiên hoàng."

71. If the State of Oldenburg was to be dissolved, Vechta District would much rather be included in the Westphalian region.

Nếu như bang Oldenburg bị xóa bỏ thì Vechta muốn thuộc về Westfalen hơn.

72. "Marry the Night" was then supposed to be the third single, but was cancelled yet again, this time in favor of "The Edge of Glory".

Sau đó, "Marry the Night" lại được cân nhắc để phát hành dưới dạng đĩa đơn thứ ba nhưng cũng bị hủy và thay vào đó là "The Edge of Glory".

73. My subject was to be: Why there was a need for a restoration of the true Church through Joseph Smith.

Đề tài của tôi là: Tại sao cần phải có một sự phục hồi Giáo Hội chân chính qua Joseph Smith.

74. “My mother purchased what was required for the sacrifice, which was to be performed at the grave of my grandfather.

“Mẹ tôi mua những thứ đồ cần để cúng, và cúng ngay tại mộ của ông nội tôi.

75. (John 1:47) Subsequently, Nathanael, who was likely also called Bartholomew, was chosen to be one of the 12 apostles.

(Giăng 1:47) Về sau, Na-tha-na-ên, có thể cũng được gọi là Ba-thê-lê-my, được chọn làm một trong 12 sứ đồ.

76. The galaxy was one of the first spiral galaxies to be discovered, and was listed as one of fourteen spiral nebulae by Lord William Parsons of Rosse in 1850.

Thiên hà này là một trong thiên hà xoắn ốc được đầu tiên phát hiện, và đã được liệt kê trong 1 của 14 thiên hà xoắn ốc của Bá tước William Parsons của Rosse vào năm 1850.

77. He was in some sort of catatonic state where he could be aware of his surroundings, but couldn't even blink to indicate that he was alive.

Anh như đang bị chứng căng trương lực vì anh có thể ý thức được xung quanh nhưng không thể cử động để chứng tỏ mình còn sống. Những người đó đã bỏ đi.

78. The main disadvantage of this system was that so many crooks needed to be transported.

Vụ án này hồi đó đã gây chấn động vì số hàng lậu bắt được rất lớn.

79. In 1976, I was appointed to be a member of the Branch Committee in France.

Vào năm 1976, tôi được bổ nhiệm làm một thành viên trong Ủy ban chi nhánh ở Pháp.

80. It was the second moon of Neptune to be discovered, by Gerard Kuiper in 1949.

Nó là vệ tinh thứ hai của Sao Hải Vương được phát hiện, bởi Gerard Kuiper năm 1949.